4 thoughts on “The Unknown Thing

  1. Now that I’ve watched the video … this cannot be correct. To begin with, you *can* say the ‹sh› sound in *Old* Spanish, which is what’s relevant for the centuries that he mentions. In fact, it was spelt with ‘x’, so that really simplifies the pedigree.

    But it still doesn’t explain anything, because they were supposed to be *translating* the Arabic originals, not *transliterating* them! It didn’t matter what sounds anything made in Arabic, it only mattered what the word means. We need to know why they didn’t translate the word into an Old Spanish or Late Latin word. After that, which letter was used for the sound of the untranslated word is a triviality.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.